Ja bih obièno bio unutra i pisao, a ti bi radio na nekoj od mašina.
Normalmente sarei dentro a scrivere, e tu staresti lavorando ad una delle tue macchine, ma...
Svako ko je radio na prevodu, kao i svako ko ga je proèitao je mrtav.
Coloro che hanno lavorato alla traduzione e coloro che l'hanno letto successivamente... sono morti.
Ne bih to radio na tvom mestu.
Whoa, non lo farei se fossi in te.
Ne znam šta je radio na podu, ali se u dva pokreta torba otvorila... i izvadio je najveæi ruèni top koji sam ikada video.
A quel punto non so cosa abbia fatto ma con due colpi è aperta e lui ha già tirato fuori il pistolone più grande che io abbia mai visto.
Meeks nije nikad nikog uhapsio dok je radio na prostituciji?
Meeks non ha arrestato nessuno alla Buoncostume?
Znaš li koliko sam radio na svemu ovome?
Lo sai da quanto lavoro a questa cosa?
Ne bih to radio na vašem mestu.
uuon lo farei se fossi in voi.
Kada sam izašla iz banke, pozvala sam detektiva koji je radio na sluèaju, i on je rekao da je jedini razlog zbog kojeg Orson nikada nije bio optužen, taj što nikada nisu pronašli telo.
Cosi' quando me ne andai dalla banca, chiamai il Detective che lavorava al caso, e mi disse che quella era l'unica ragione per cui Orson non era mai stato asccusato.
Jesi li radio na tom uverenju?
Hai agito basandoti su questa tua credenza?
Jedan mesec, sam toliko radio na matiènoj ploèi da sam izgubio vid na tri dana.
Un mese, ho lavorato cosi' tanto su una scheda madre che ho perso la vista per 3 giorni.
Ja sam radio na tri posla, pa je palo na Dirka da se brine za nju.
Io facevo 3 lavori, quindi toccava a Dirk occuparsi di lei.
Palo mi je na pamet da mogu da izbegavam èasove do kraja semestra, a on nije mogao da mi da ukor sve dok sam, znaš, radio na toj stvari.
Pensavo che cosi' potevo saltare le lezioni per il resto del semestre e lui non poteva bocciarmi finche'... costruivo quella cosa.
Još uvijek želiš znati što si radio na ljetovanju?
Ti interessa ancora sapere della tua "vacanza"?
Da li je ikad radio na Srednjem Istoku?
Ha mai lavorato nel Medio Oriente?
Ja to ne bih radio na tvom mestu.
Non lo farei, fossi in te.
Gotfrid je dobar u tehnološkom smislu i u šifrovanju i on je radio na mnogim važnim projektima.
Gottfrid e' in gamba con le cose tecnologiche e la crittografia e ha lavorato su molti progetti importanti.
Trebalo je da bacim delove za radio na brod.
L'idea era lasciar cadere i ricambi sulla barca.
Neko vreme sam radio na brodu.
Ho lavorato su una nave per un po'.
Istina je da ne mislim da ljudi razumeju šta sam ja radio na Šaferu.
La verita' e' che, non credo che le persone... abbiano capito il lavoro che stavo compiendo alla Shaffer.
Oèigledno da je godinama radio na ovome.
Ha chiaramente speso un bel po' di anni su questa cosa...
Samo iz znatiželje, šta si radio na groblju?
Una curiosita', pero', che ci facevi al cimitero?
Vidiš, šefovi veruju da je on radio za zapad, ali... ja verujem da je on radio na ovom.
Sai, i capi pensano che lavorasse per l'occidente, ma io credo che lavorasse su questi.
Šta si, onda, radio na irskoj igranci?
E cosa ci facevi a un ballo irlandese?
Stavljaš svoju celu buduænost u ruke èoveka koji je stavio radio na internet.
Stai mettendo il tuo futuro nelle mani dell'uomo che ha messo la radio su internet?
Oduvek sam želeo da razvijem svoj opus iznad onoga što sam radio na ostrvu, a to je bilo kuvano i nekuvano.
Beh, ho sempre voluto espandere i miei orizzonti al di là di quello che potevo cucinare sull'isola, che in pratica era... era cotto e crudo.
Džesika, ne bih to radio na tvom mestu.
Jessica, io non lo farei se fossi in te.
Bio sam izuzetno blagosloven u životu jer sam radio na gomili neverovatnih projekata.
Sono stato chiaramente benedetto nella mia vita visto che ho potuto lavorare ad una sacco di progetti incredibili.
Njegov prijatelj, Goro Šimura -- koji je radio na matematici s njim -- decenijama kasnije, govorio je o Tanijaminom životu.
Il suo amico, Goro Shimura -- che lavorava nel campo della matematica con lui -- parecchi decenni dopo, fece delle riflessioni sulla vita di Taniyama.
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
Voglio spiegarvi questo concetto presentandovi sei personaggi che ho incontrato mentre facevo questa ricerca.
Ta jednostavnost me je inspirisala dok sam radio na ovom problemu sa nekim od najvrednijih i brilijantnih ljudi koje sam ikada upoznao..
Ho tratto ispirazione da quella semplicità, lavorando sul problema con le persone più dedicate e brillanti che abbia mai conosciuto.
Sećam se kad je moj najbolji prijatelj Brajan radio na jednom zadatku.
Un giorno il mio migliore amico Brian stava lavorando a un progetto.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Le visualizzavo come reali nella mia mente, e poi le eseguivo, le testavo e le miglioravo.
Ispričao mi je sledeću priču: Rekao je da je više od dve nedelje radio na jednoj prezentaciji.
Mi raccontò la seguente storia: Mi disse che da più di due settimane stava lavorando su una presentazione PowerPoint.
Veoma je naporno radio na toj prezentaciji - na grafikonima, tabelama, podacima.
Stava lavorando sodo su quella presentazione -- grafici, tabelle, informazioni.
Odlučio sam da imam decu dok sam radio na ovom projektu.
Ho deciso di avere figli mentre lavoravo a questo progetto.
Mogao je napisati dosta u eseju na temu "Šta sam radio na letnjem raspustu".
e avrebbe potuto scrivere un saggio su “quello che ho fatto nelle vacanze estive”
I kako je 30 džamija cvetalo širom sveta, ja sam zapravo bio zaglavljen u Pakistanu gde sam radio na filmu.
E mentre "30 moschee" faceva il giro del mondo, io ero bloccato in Pakistan a lavorare su un film.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine lo ha studiato per molto tempo, e ha evidenziato come si rida 30 volte di più se in compagnia piuttosto che da soli, e che la maggior parte delle risate è prodotta in contesti sociali, come in una conversazione.
Ja sam to radio na početku, i bila je to noćna mora.
Io all'inizio l'ho fatto, ed è stato un incubo.
On je 16 godina sa prekidima radio na Mona Lizi.
Sgobbò tra prendi e molla per 16 anni sulla Monna Lisa.
Persi Spenser je bio fizičar koji je radio na radaru tokom II svetskog rata, kad je primetio kako magnetron topi njegovu tablu čokolade.
Percy Spencer era un fisico che lavorava sul radar durante la II Guerra Mondiale, quando ha notato che il magnetron scioglieva la sua cioccolata.
(Aplauz) Ovu tehnologiju razvio je Tao Žu, koji je radio na našem institutu.
(Applauso) Questa tecnologia è stata sviluppata da Tao Ju, che lavorava al nostro istituto.
Pa, kada sam ovo radio na sebi, uvek sam dolazio do zaključka da oko 75% svog vremena provodim na relativno malom broju mesta.
Bene, quando ho ragionato in questi termini, sono sempre giunto alla conclusione che passo circa il 75 percento del mio tempo in un numero relativamente ristretto di posti.
Ovo je zapravo direktan citat jednog epidemiologa koji se bavi temom HIV-a 15 godina, ko je radio na četiri kontinenta i u koga gledate.
In realtà queste sono state le parole di un epidemiologo che ha dedicato 15 anni della sua vita allo studio dell'HIV, lavorando in quattro continenti diversi e che in questo momento vi sta parlando.
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Perchè quello che ho fatto negli ultimi quattro anni, proprio a partire dalla prima volta che mi avete visto - alcuni di voi mi hanno visto al TED quando ho parlato di religione - negli ultimi quattro anni ho lavorato senza sosta su questo argomento
1.070277929306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non lo farei se fossi in te. 